Volwassenen hebben keuzes. We doen een raam dicht, gaan naar een andere kamer, zetten een koptelefoon op of besluiten gewoon dat het lawaai vandaag niet uitmaakt.
Een baby van twee maanden heeft geen van deze eigenschappen. De copingstrategieën waarmee volwassenen de drukte van een drukke straat kunnen negeren, zijn bij een baby nog in ontwikkeling – en dat geldt ook voor het stressreactiecircuit zelf. Chronische activering van dat systeem, met aanhoudend verhoogde cortisolspiegels, verstoort naar verluidt de ontwikkeling van de hersengebieden die verantwoordelijk zijn voor geheugen en emotionele regulatie.
De timinggegevens ondersteunen dit. Blootstelling op twee maanden Het vroegste meetmoment, toen de hersenen het meest plastisch waren, werd in verband gebracht met problemen in de omgang met leeftijdsgenoten op tienjarige leeftijd. Een tweede periode van kwetsbaarheid deed zich voor rond de leeftijd van... vijf en een half, De overgang naar de basisschool, waarbij blootstelling ook in verband werd gebracht met hyperactiviteit en aandachtsproblemen.
Kinderen dragen een grotere last dan het gemiddelde huishouden doet vermoeden, simpelweg omdat ze meer uren in de slaapkamer doorbrengen dan wie dan ook in het gezin. Nachtelijk lawaai weegt zwaarder mee in Europese geluidsmetingen, juist vanwege de onevenredig grote invloed ervan op de gezondheid - en de slaapkamer is de plek waar een kind ermee in aanraking komt.