Οι ενήλικες έχουν επιλογές. Κλείνουμε ένα παράθυρο, μετακομίζουμε στο άλλο δωμάτιο, βάζουμε ακουστικά ή απλώς αποφασίζουμε ότι ο θόρυβος δεν έχει σημασία σήμερα.
Ένα βρέφος δύο μηνών δεν έχει κανένα από αυτά. Οι στρατηγικές αντιμετώπισης που επιτρέπουν στους ενήλικες να αποφεύγουν έναν πολυσύχναστο δρόμο βρίσκονται, σε ένα βρέφος, ακόμη υπό διαμόρφωση - όπως και το ίδιο το κύκλωμα απόκρισης στο στρες. Η χρόνια ενεργοποίηση αυτού του συστήματος, με παρατεταμένα αυξημένη κορτιζόλη, θεωρείται ότι επηρεάζει την ανάπτυξη των περιοχών του εγκεφάλου που χειρίζονται τη μνήμη και τη συναισθηματική ρύθμιση.
Τα ευρήματα του χρονισμού υποστηρίζουν αυτό. Έκθεση σε δύο μήνες - το πρώτο σημείο μέτρησης, όταν ο εγκέφαλος βρίσκεται στην πιο εύπλαστη φάση του - συσχετίστηκε με δυσκολίες στις σχέσεις με τους συνομηλίκους στην ηλικία των δέκα ετών. Ένα δεύτερο παράθυρο ευαλωτότητας εμφανίστηκε γύρω στην ηλικία πέντε και μισό, τη μετάβαση στην είσοδο στο σχολείο, όπου η έκθεση συνδέθηκε επίσης με κάποια υπερκινητικότητα και απροσεξία.
Και τα παιδιά επωμίζονται μεγαλύτερο βάρος από ό,τι υποδηλώνει ο μέσος όρος των νοικοκυριών, απλώς και μόνο επειδή περνούν περισσότερες ώρες στην κρεβατοκάμαρα από οποιονδήποτε άλλον στην οικογένεια. Ο θόρυβος κατά τη διάρκεια της νύχτας έχει μεγαλύτερη βαρύτητα στις ευρωπαϊκές μετρήσεις θορύβου ακριβώς λόγω της υπερβολικά μεγάλης επίδρασής του στην υγεία - και η κρεβατοκάμαρα είναι το μέρος όπου ένα παιδί τον συναντά.